1 00:00:01,000 --> 00:00:21,000 Subtítulos en vietnamita Copyright © 2023 por MT ENTERTAINMENT FILM Todos los derechos reservados 2 00:00:57,070 --> 00:00:58,690 Quiero que lo mates. 3 00:01:03,650 --> 00:01:05,190 Mátalo por mí. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,980 Él siempre me lastima. 5 00:01:15,010 --> 00:01:17,380 Especialmente cuando hacemos el amor. 6 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 Traducir subtítulos en vietnamita: MINH TU 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,880 Especialmente cuando lo rechazaste. 8 00:01:28,230 --> 00:01:30,060 ¡Por favor no hagas eso! 9 00:01:38,290 --> 00:01:41,200 Vomito cada vez que hacemos el amor. 10 00:01:41,390 --> 00:01:44,940 las mujeres deben ser amadas 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,540 para no lastimarse. 12 00:01:50,160 --> 00:01:55,510 Arthur es un sádico. Quiere sexo violento. 13 00:02:04,320 --> 00:02:07,910 Grabó un vídeo mientras te viola. 14 00:02:16,160 --> 00:02:19,620 Violarte es su instinto animal. 15 00:02:22,170 --> 00:02:24,270 Por favor mata a mi marido. 16 00:02:24,980 --> 00:02:26,100 Mátalo. 17 00:02:26,130 --> 00:02:27,880 Mátalo por mí. 18 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 PELÍCULA DE ENTRETENIMIENTO VIVAMAX y MT ORGULLOSAMENTE PRESENTADO GANTI-GANTI - VENGANZA 19 00:04:56,530 --> 00:04:58,410 Idiota. ¿Qué dices? 20 00:04:58,910 --> 00:05:00,370 ¿Sigues hablando con él? 21 00:05:00,700 --> 00:05:01,950 ¿Qué te dije? 22 00:05:02,120 --> 00:05:03,570 Estás detrás de mí, no de frente. 23 00:05:03,590 --> 00:05:04,930 Casi tropecé. 24 00:05:05,790 --> 00:05:07,210 Eres idiota. 25 00:05:09,630 --> 00:05:10,630 Señor, eso es suficiente. 26 00:05:11,000 --> 00:05:12,060 - Estimado jefe. - Tu madre. 27 00:05:12,090 --> 00:05:13,320 Fuera de mi vista. 28 00:05:13,900 --> 00:05:14,960 Sí, señor. 29 00:05:14,990 --> 00:05:16,910 - Lo lamentamos. - Vámonos ustedes dos. 30 00:05:53,620 --> 00:05:57,040 Muchas veces intenté dejarlo. 31 00:05:57,380 --> 00:06:00,010 Pero sus amenazas me hace frenar. 32 00:06:00,220 --> 00:06:02,930 No lo pensará dos veces antes de matarte. 33 00:06:05,470 --> 00:06:09,350 Pensé que no tenía salida. 34 00:06:10,860 --> 00:06:13,180 Hasta que te conocí. 35 00:06:21,840 --> 00:06:26,160 cuando me proteges de ese cliente pervertido... 36 00:06:42,000 --> 00:06:45,840 sé que lo estarás mi salvador. 37 00:07:28,860 --> 00:07:30,260 Soy Vicky. 38 00:07:36,630 --> 00:07:37,640 Soy Ted. 39 00:08:20,530 --> 00:08:22,460 TED: ¿Quieres volver a vernos? 40 00:08:37,220 --> 00:08:40,260 Debes haber conocido a muchas chicas antes que yo. 41 00:08:40,460 --> 00:08:42,040 En el pasado, sí. 42 00:08:44,360 --> 00:08:45,590 Pero ahora, 43 00:08:47,520 --> 00:08:48,560 soy solo yo. 44 00:08:57,410 --> 00:08:59,490 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 45 00:08:59,970 --> 00:09:01,510 5 años. 46 00:09:04,300 --> 00:09:07,300 Tengo la ambición de cambiar mi vida. 47 00:09:07,330 --> 00:09:10,030 Quiero una vida lujosa. 48 00:09:11,850 --> 00:09:14,470 ¿Pero qué hay de malo en eso? 49 00:09:17,920 --> 00:09:20,920 Estoy harto de vivir endeudado. 50 00:09:21,750 --> 00:09:24,810 Entonces, incluso si no amas a Arthur, 51 00:09:25,560 --> 00:09:27,390 Estoy casada con él. 52 00:09:30,030 --> 00:09:33,150 Creo que será el paraíso. 53 00:09:34,740 --> 00:09:37,530 pero es mi vida se ha convertido en un infierno en la tierra. 54 00:09:43,560 --> 00:09:45,390 Él también creció sin nada. 55 00:09:49,020 --> 00:09:51,440 Es hijo único. 56 00:09:55,200 --> 00:09:59,580 Lo que querían sus padres que se le permitió unirse al ejército. 57 00:10:04,370 --> 00:10:06,890 pero es bueno Ahora mis padres se han ido. 58 00:10:08,420 --> 00:10:10,170 Al menos no lo vieron 59 00:10:12,480 --> 00:10:14,400 Cómo arruinó su vida 60 00:10:15,670 --> 00:10:17,300 y sus sueños. 61 00:10:20,900 --> 00:10:22,050 ¿Por qué? 62 00:10:23,770 --> 00:10:25,280 ¿Qué pasó? 63 00:10:26,180 --> 00:10:28,360 Fue expulsado del ejército. 64 00:10:32,210 --> 00:10:34,740 Lo pillaron teniendo sexo en el baño 65 00:10:36,010 --> 00:10:39,600 con la esposa del oficial superior. 66 00:10:40,720 --> 00:10:42,310 Y cuando te enfrentó, 67 00:10:43,510 --> 00:10:44,900 Le dio un puñetazo en la cara. 68 00:10:47,570 --> 00:10:49,700 Eres un tipo así Le gusta seducir a las mujeres. 69 00:10:51,100 --> 00:10:53,190 Es natural. 70 00:10:54,280 --> 00:10:55,590 Ella vino hacia él. 71 00:10:58,380 --> 00:11:00,420 Pero desde entonces, 72 00:11:02,700 --> 00:11:04,870 Su vida empezó a desmoronarse. 73 00:11:06,170 --> 00:11:08,330 Luego empezó a trabajar para este alcalde. 74 00:11:08,360 --> 00:11:10,280 El asesinato se ha convertido en una segunda naturaleza Segundo para ti. 75 00:11:15,200 --> 00:11:16,700 Pero ahora está involucrado nuevamente. a esto. 76 00:11:27,280 --> 00:11:29,120 Sólo esta vez. 77 00:11:31,190 --> 00:11:32,940 Hagamos esto una vez más. 78 00:11:38,550 --> 00:11:39,940 Por favor. 79 00:11:43,230 --> 00:11:44,270 Está bien. 80 00:11:47,100 --> 00:11:49,020 Por ti lo haré. 81 00:11:59,370 --> 00:12:01,160 Todos los sábados por la mañana 82 00:12:01,500 --> 00:12:03,330 fue a escalar montañas. 83 00:12:04,060 --> 00:12:06,890 es la unica vez no tiene guardaespaldas. 84 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Le gusta ir solo. 85 00:12:34,280 --> 00:12:36,320 Arthur tiene un asistente. 86 00:12:36,360 --> 00:12:37,980 El nombre es Georgia. 87 00:12:55,870 --> 00:12:57,040 Cuídate. 88 00:13:06,110 --> 00:13:07,490 Pero no te preocupes. 89 00:13:07,830 --> 00:13:10,680 Georgia está de tu lado. Y él no lo sabe. 90 00:13:11,910 --> 00:13:15,240 ella tiene que lidiar con Mi marido abusivo. 91 00:13:16,190 --> 00:13:18,320 Ella te enviará un mensaje de texto con los detalles. 92 00:14:58,260 --> 00:14:59,260 Arturo. 93 00:15:07,430 --> 00:15:10,140 ¿Está seguro? ¿Nadie te ve? 94 00:15:14,160 --> 00:15:15,760 Nadie. 95 00:15:25,740 --> 00:15:27,950 Estoy seguro de que está muerto. 96 00:15:44,780 --> 00:15:45,900 Agradecer. 97 00:15:48,290 --> 00:15:49,580 ¿Qué pasa con nosotros dos ahora? 98 00:15:56,420 --> 00:15:59,690 La gente puede ser escéptica Si nos ven juntos. 99 00:16:00,570 --> 00:16:02,770 Habrá una investigación. 100 00:16:03,440 --> 00:16:04,540 Ahora, 101 00:16:04,610 --> 00:16:08,240 Evitemos encontrarnos y espera. 102 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 ¡Teddy Braganza! 103 00:17:14,120 --> 00:17:15,640 Teddy Braganza. 104 00:17:18,780 --> 00:17:20,120 ¿Querido jefe? ¿Qué pasa, jefe? 105 00:17:20,370 --> 00:17:21,660 ¿Teddy Braganza? 106 00:17:22,650 --> 00:17:24,530 eres tu ¿Teddy Braganza? 107 00:17:24,770 --> 00:17:25,790 Soy yo. 108 00:17:25,810 --> 00:17:28,610 Fue detenido por el asesinato de Arthur Gallardo. 109 00:17:28,640 --> 00:17:30,100 No sé nada sobre esto. 110 00:17:30,160 --> 00:17:31,450 Simplemente regrese a la sede y explique. 111 00:17:31,480 --> 00:17:32,540 - Señor, por favor no lo haga. - Eso es suficiente. 112 00:17:32,560 --> 00:17:34,370 Definitivamente hay algo malo en eso. 113 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Jefe. 114 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 No te resistas más. 115 00:17:46,410 --> 00:17:49,410 Este mundo está lleno de gente crédula. 116 00:17:51,430 --> 00:17:53,970 Si te confiesa 117 00:17:54,830 --> 00:17:57,330 o afirmar que ella dio la orden ¿Qué tal si le dejamos hacer eso? 118 00:17:57,880 --> 00:17:59,970 ¿Quién le creerá? 119 00:18:00,360 --> 00:18:04,440 les diré Estaba fascinado por mí. 120 00:18:04,790 --> 00:18:06,330 Quiere poseerme para sí mismo. 121 00:18:07,070 --> 00:18:10,830 Y nunca lo he hecho Le dije que matara a mi marido. 122 00:18:11,550 --> 00:18:13,260 Pase lo que pase, ella sabía... 123 00:18:13,280 --> 00:18:14,840 No sé nada. 124 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 Bien. 125 00:18:16,220 --> 00:18:18,010 No tengo amigos, Georgia. 126 00:18:18,040 --> 00:18:19,710 No confío en otras mujeres. 127 00:18:19,730 --> 00:18:20,870 ¿Excepto tú? 128 00:18:22,100 --> 00:18:23,560 La entiendo bien. 129 00:18:23,590 --> 00:18:24,920 Y me gustas 130 00:18:25,300 --> 00:18:27,920 Hasta ahora ella tiene servirme de todo corazón. 131 00:18:28,270 --> 00:18:31,030 - Te creo. - Gracias, señora. 132 00:18:31,050 --> 00:18:32,840 Confío en ti para guardar mi secreto. 133 00:18:34,950 --> 00:18:36,910 No intentes convertirme en tu enemigo. 134 00:18:36,930 --> 00:18:38,140 Por supuesto que no. 135 00:18:45,130 --> 00:18:46,230 Dáselo a ella. 136 00:18:47,440 --> 00:18:49,860 Oh, no hay necesidad de eso. 137 00:18:50,510 --> 00:18:51,840 Tómalo. 138 00:18:55,660 --> 00:18:57,360 Gracias, señora Vicky. 139 00:18:58,670 --> 00:18:59,960 Bienvenido. 140 00:19:00,680 --> 00:19:05,020 Llame al abogado Cruz y dígale Necesito algunos documentos para presentar a la empresa. 141 00:19:05,040 --> 00:19:07,020 - Sí, señora Vicky. - Vamos. 142 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 HACE 5 AÑOS 143 00:23:33,480 --> 00:23:35,190 ¿Quieres tofu y cerdo? 144 00:23:35,370 --> 00:23:38,000 Cuéntanos más ¿cerdo y tofu? 145 00:23:38,810 --> 00:23:40,590 - Qué delicioso. - ¿Entonces? 146 00:23:40,610 --> 00:23:42,070 Este restaurante no ha cambiado nada. 147 00:23:42,100 --> 00:23:44,310 La comida sigue siendo increíblemente deliciosa. 148 00:23:44,960 --> 00:23:46,030 Vamos. 149 00:23:46,340 --> 00:23:47,360 Vamos. 150 00:23:47,620 --> 00:23:48,860 Está lloviendo. 151 00:23:49,930 --> 00:23:51,310 La papilla es tan deliciosa. 152 00:23:51,330 --> 00:23:54,010 - SÍ. Estoy tan lleno. - Especialmente tofu y cerdo. 153 00:23:54,030 --> 00:23:55,830 Realmente nada ha cambiado. 154 00:23:55,860 --> 00:23:57,780 Definitivamente regresaremos. 155 00:24:02,880 --> 00:24:04,090 Mira ese auto. 156 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Hermosa, ¿verdad? 157 00:24:08,930 --> 00:24:12,180 Ya sabes, un día seremos dueños de él. 158 00:24:12,210 --> 00:24:13,970 Incluso conseguiremos uno cada uno. 159 00:24:14,000 --> 00:24:15,910 - ¿Es eso cierto? - ¡Por supuesto! 160 00:24:16,210 --> 00:24:17,460 ¿Qué color quieres? 161 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Cualquier color está bien. 162 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Sólo elige un color. 163 00:24:19,650 --> 00:24:20,700 Está bien, está bien. 164 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 ¿Es azul? 165 00:24:21,940 --> 00:24:23,280 Probablemente rojo. 166 00:24:23,300 --> 00:24:24,520 Me gusta el rojo. 167 00:24:24,730 --> 00:24:26,940 No me gustan los colores tristes. 168 00:24:26,960 --> 00:24:28,170 ¿Por qué? 169 00:24:28,230 --> 00:24:29,980 Será mejor que Simplemente comience a aprender a conducir. 170 00:24:30,120 --> 00:24:31,910 Ya sé conducir. 171 00:24:32,020 --> 00:24:33,080 Al igual que... 172 00:24:33,250 --> 00:24:35,490 No es tarde o temprano tendremos una estrella. 173 00:24:35,570 --> 00:24:36,710 ¿Qué pasa? 174 00:24:36,790 --> 00:24:38,460 ¿No me crees? 175 00:24:38,490 --> 00:24:39,790 Por supuesto que lo creo. 176 00:24:41,630 --> 00:24:44,720 He terminado de distribuir folletos. 177 00:24:45,030 --> 00:24:48,540 Pareces un idiota y nadie prestó atención. 178 00:24:49,010 --> 00:24:50,560 Y cuando te noten, 179 00:24:50,640 --> 00:24:52,930 Es porque quieren salir conmigo. 180 00:24:53,910 --> 00:24:55,030 cariño, 181 00:24:55,380 --> 00:24:57,890 Si aceptas la oferta ¿Qué tal si vamos a Arabia Saudita? 182 00:24:58,660 --> 00:25:01,040 Oye, no hagas eso. 183 00:25:01,250 --> 00:25:03,960 Los jefes allí son todos abusivos. 184 00:25:04,590 --> 00:25:05,880 ¿Quieres ser violada? 185 00:25:05,900 --> 00:25:06,910 ¿Violada? 186 00:25:06,930 --> 00:25:08,310 Los mataré si lo intentan. 187 00:25:12,660 --> 00:25:15,500 Ya llevamos tres meses aquí Aún no he pagado el alquiler. 188 00:25:18,170 --> 00:25:20,100 Todavía tengo algo de dinero en el banco. 189 00:25:20,130 --> 00:25:22,090 - Tómalo. - ¿En realidad? 190 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 No, me lo quedo. Yo también necesito dinero. 191 00:25:25,130 --> 00:25:26,300 No hay necesidad. 192 00:25:26,610 --> 00:25:27,990 Puedo ganar dinero. 193 00:25:28,010 --> 00:25:31,970 Lo venderé. No te preocupes. 194 00:25:33,100 --> 00:25:34,180 Está bien. 195 00:25:36,780 --> 00:25:38,350 ¿Cuándo podremos? ¿Puedo recoger el coche aquí? 196 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 MUCHAS SEMANAS DESPUÉS 197 00:26:29,820 --> 00:26:32,650 El señor Gallardo me confesó su amor. 198 00:26:34,450 --> 00:26:36,530 ¿Es tan valiente ese tipo que compró la casa? 199 00:26:37,530 --> 00:26:38,740 Lo mataré. 200 00:26:39,430 --> 00:26:41,560 Señor, esto realmente es una buena inversión. 201 00:26:41,580 --> 00:26:43,270 Esa es la casa que se ofrece a la venta. 202 00:26:43,290 --> 00:26:46,610 Y sé que puedes No viviré aquí. 203 00:26:46,630 --> 00:26:48,880 Pero como puedes ver 204 00:26:49,130 --> 00:26:50,480 El interior es— 205 00:26:51,090 --> 00:26:52,130 Cásate conmigo. 206 00:26:58,580 --> 00:26:59,870 Pero señor... 207 00:27:02,190 --> 00:27:05,690 Estoy tratando de venderte una casa. 208 00:27:05,790 --> 00:27:07,520 ¿Pero dijiste que querías casarte conmigo? 209 00:27:09,090 --> 00:27:12,280 Acabamos de conocernos Han pasado unos meses. 210 00:27:13,550 --> 00:27:14,820 Por lo general, 211 00:27:16,170 --> 00:27:18,090 No me gusta perder el tiempo. 212 00:27:18,360 --> 00:27:20,900 Mañana puedo casarme contigo. 213 00:27:21,600 --> 00:27:22,770 Señor. 214 00:27:23,350 --> 00:27:24,980 No tengo sentimientos por él. 215 00:27:37,280 --> 00:27:39,390 Aprenderé a amarte. 216 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 se que lo quieres más cosas para la vida. 217 00:27:45,110 --> 00:27:46,620 Puedo darte todo. 218 00:27:46,650 --> 00:27:49,980 Casas, coches, joyas u oro. 219 00:27:50,200 --> 00:27:51,580 Dinero. 220 00:27:55,370 --> 00:27:56,740 Señor, 221 00:27:57,280 --> 00:27:59,740 realmente no lo hago cariño hacia él. 222 00:28:00,480 --> 00:28:03,530 Y ya tengo novio. 223 00:28:03,840 --> 00:28:06,000 ¿Entonces? No estoy casado todavía. 224 00:28:07,620 --> 00:28:09,500 ¿Ver? No estoy casado todavía. 225 00:28:14,590 --> 00:28:16,050 Señor, 226 00:28:16,350 --> 00:28:18,640 él me estaba mirando 227 00:28:18,680 --> 00:28:20,890 Como si quisiera comerme viva. 228 00:28:25,980 --> 00:28:27,230 Te lo comes. 229 00:28:29,440 --> 00:28:30,850 Tengo tanta hambre. 230 00:28:33,360 --> 00:28:35,160 Lo pensaré, señor. 231 00:28:35,510 --> 00:28:37,240 Pero si seguimos pensando, 232 00:28:37,560 --> 00:28:39,440 tendremos aún más hambre. 233 00:28:46,120 --> 00:28:48,750 Este no es uno Decisión fácil, señor. 234 00:28:50,700 --> 00:28:53,870 Esto, aquello, y todo eso— 235 00:28:53,900 --> 00:28:56,640 Si arrastro los pies, ¿Puedo venderlo? 236 00:28:57,690 --> 00:29:00,230 Ni siquiera tenemos que romper. 237 00:29:01,340 --> 00:29:02,590 No estás bromeando, ¿verdad? 238 00:29:03,070 --> 00:29:04,780 ¿Te casarás con él? 239 00:29:07,440 --> 00:29:09,860 Todavía nos encontraremos. 240 00:29:10,400 --> 00:29:13,190 Programemos una cita. 241 00:29:14,110 --> 00:29:16,950 ¿Quizás tres veces por semana? 242 00:29:18,470 --> 00:29:20,280 ¿Serás el tercero? 243 00:29:21,590 --> 00:29:23,390 ¿Crees que soy un idiota? 244 00:29:26,830 --> 00:29:28,210 Vicente. 245 00:29:28,730 --> 00:29:30,980 Pensemos en nuestros sueños, ¿vale? 246 00:29:33,590 --> 00:29:35,170 Seremos ricos. 247 00:29:35,200 --> 00:29:36,530 Sucederá. 248 00:29:37,510 --> 00:29:39,180 tomaré el trabajo en Arabia Saudita. 249 00:29:41,560 --> 00:29:43,180 Vicente. 250 00:29:43,470 --> 00:29:44,640 No hagas eso. 251 00:29:46,160 --> 00:29:47,790 Yo cuidaré de ti. 252 00:29:48,020 --> 00:29:49,940 Yo cuidaré de tu familia. 253 00:29:49,960 --> 00:29:51,510 No vayas a Arabia Saudita. 254 00:29:51,770 --> 00:29:52,860 Simplemente haz lo que quieras. 255 00:29:52,860 --> 00:29:54,070 ¡Vince! 256 00:29:58,450 --> 00:30:00,410 Espera, Arturo. Esperar. 257 00:30:00,740 --> 00:30:03,120 ¿Qué quieres decir con esperar? Hagamos esto. 258 00:30:03,120 --> 00:30:05,550 - Esperar. - Te quiero ahora. 259 00:30:05,700 --> 00:30:06,750 De ninguna manera- 260 00:30:07,470 --> 00:30:08,890 Aún no estamos casados. 261 00:30:08,920 --> 00:30:10,290 ¿Qué? ¿Entonces todavía eres virgen? 262 00:30:10,320 --> 00:30:12,280 Sólo acuéstate. 263 00:30:15,460 --> 00:30:17,170 Arturo, basta. 264 00:31:12,440 --> 00:31:14,230 Apresúrate. Él te está buscando. 265 00:31:18,250 --> 00:31:20,130 Esta gente es gente inútil. 266 00:31:20,150 --> 00:31:21,430 ¡No podemos hacer nada ahora! 267 00:31:21,510 --> 00:31:22,630 Es una rogativa, jefe. 268 00:31:22,660 --> 00:31:24,200 Dijo que fue sólo un error. 269 00:31:24,630 --> 00:31:26,550 ¡No me importa! 270 00:31:26,580 --> 00:31:28,330 Terminarlo y dejarlo limpio. 271 00:31:28,330 --> 00:31:30,410 Y no quiero escuchar nada. 272 00:31:30,410 --> 00:31:31,500 Sí, señor. 273 00:31:36,450 --> 00:31:38,670 Mi marido es un monstruo. 274 00:33:49,550 --> 00:33:53,260 no me dijiste ha regresado. 275 00:33:54,770 --> 00:33:58,520 No quiero molestarte. 276 00:34:11,280 --> 00:34:13,360 Nuestros dueños abusaron de nosotros. 277 00:34:14,620 --> 00:34:17,950 Ellos ni siquiera pagar el salario a tiempo. 278 00:34:33,760 --> 00:34:39,600 Salario máximo mensual Los nuestros están todos retrasados. 279 00:34:42,980 --> 00:34:45,230 Quizás la suerte no le sonríe. 280 00:34:49,910 --> 00:34:51,440 No existe la mala suerte. 281 00:34:54,810 --> 00:34:56,750 Vamos a cambiar las cosas. 282 00:35:02,720 --> 00:35:05,390 solo pensando en ti le hizo superarlo. 283 00:35:07,590 --> 00:35:09,540 Mi amor por ti. 284 00:35:12,460 --> 00:35:13,650 Yo también. 285 00:35:15,440 --> 00:35:17,800 Siempre pienso en ti. 286 00:35:45,380 --> 00:35:47,000 ¿No tienes hijos con él? 287 00:35:49,650 --> 00:35:51,590 Ninguno de nosotros quiere tener hijos. 288 00:35:52,210 --> 00:35:54,090 Sólo obstaculizan nuestras carreras. 289 00:35:56,370 --> 00:35:58,470 ¿Por qué, qué negocio hace? 290 00:35:59,150 --> 00:36:01,850 Trabajos de construcción. 291 00:36:02,470 --> 00:36:06,320 Mi marido es próspero gracias a estos. acuerdo secreto del gobierno. 292 00:36:09,080 --> 00:36:11,030 Su dinero es dinero sucio. 293 00:36:11,560 --> 00:36:15,900 Pero no me importa siempre y cuando él te provea. 294 00:36:27,930 --> 00:36:30,430 Te compraré una casa. 295 00:36:31,770 --> 00:36:35,320 y otra casa para sus padres en la provincia. 296 00:36:37,510 --> 00:36:39,680 Ahora realmente lo es pedazo de mi. 297 00:36:41,450 --> 00:36:42,930 ¿Qué otra cosa? 298 00:36:51,150 --> 00:36:53,690 Nuestro sueño está a punto de hacerse realidad. 299 00:37:24,350 --> 00:37:26,510 Cariño, gracias. 300 00:37:28,650 --> 00:37:31,310 sé que esto no es así el auto que le gusta. 301 00:37:32,920 --> 00:37:34,920 pero algún día Te compraré ese auto. 302 00:37:34,950 --> 00:37:38,370 Este auto es demasiado bueno para mí. 303 00:37:41,870 --> 00:37:43,410 Gracias. 304 00:37:43,490 --> 00:37:44,830 Sabes, 305 00:37:44,880 --> 00:37:47,520 Nadie me ama como tú. 306 00:37:47,970 --> 00:37:49,310 ¿Por qué eres tan cursi? 307 00:37:49,460 --> 00:37:50,920 Te amo, cariño. 308 00:37:53,420 --> 00:37:55,620 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. 309 00:38:20,660 --> 00:38:21,700 Hola, cariño. 310 00:38:21,720 --> 00:38:22,950 Te extraño. 311 00:38:23,570 --> 00:38:24,740 Oye, espera. 312 00:38:25,950 --> 00:38:27,120 ¿Qué es esto? 313 00:38:28,220 --> 00:38:29,770 ¡Qué miseria! 314 00:38:29,790 --> 00:38:31,250 ¡Bastardo! 315 00:38:34,130 --> 00:38:36,260 No puedo soportarlo más. 316 00:38:38,260 --> 00:38:40,510 soy como un prisionero, 317 00:38:41,610 --> 00:38:43,280 restringido… 318 00:38:43,300 --> 00:38:45,190 No puedo soportarlo más. 319 00:38:52,480 --> 00:38:54,440 Pues bien, déjalo en paz. 320 00:38:55,150 --> 00:38:57,560 Tienes dinero en el banco, ¿verdad? 321 00:38:58,110 --> 00:39:00,110 No es tan fácil. 322 00:39:00,530 --> 00:39:02,200 Él me matará. 323 00:39:02,220 --> 00:39:03,810 ¿Me quieres? manejar esto? 324 00:39:05,950 --> 00:39:07,040 No lo son. 325 00:39:07,180 --> 00:39:08,200 No. 326 00:39:08,820 --> 00:39:10,860 No quiero que te hagan daño. 327 00:39:12,240 --> 00:39:13,620 Tengo un plan. 328 00:39:13,880 --> 00:39:15,340 ¿Qué estás pensando? 329 00:39:16,550 --> 00:39:18,170 ¿Qué pasa si me hacen daño? 330 00:39:19,470 --> 00:39:21,090 Mi marido es un monstruo. 331 00:39:23,260 --> 00:39:24,920 Él es mi marido. 332 00:39:25,430 --> 00:39:26,890 Sólo mi marido. 333 00:39:27,890 --> 00:39:29,480 Es sólo un juego. 334 00:39:32,150 --> 00:39:33,860 Es todo falso. 335 00:39:35,480 --> 00:39:37,420 Si no lo matas, 336 00:39:37,500 --> 00:39:39,460 morirás al costado del camino. 337 00:39:45,990 --> 00:39:48,080 Quiero que lo mates. 338 00:39:48,080 --> 00:39:49,370 Hazlo por mí. 339 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 Quiero que lo mates. 340 00:40:11,720 --> 00:40:14,720 Finalmente, mi marido falleció. 341 00:40:14,880 --> 00:40:16,500 Ahora ambos somos libres. 342 00:40:19,180 --> 00:40:21,150 ¿Aceptó dejarte? 343 00:40:23,570 --> 00:40:25,410 He encontrado una manera. 344 00:40:28,870 --> 00:40:29,880 Oye, 345 00:40:30,870 --> 00:40:32,800 No te preocupes. 346 00:40:33,950 --> 00:40:36,030 No es como te dije ¿tienes un plan? 347 00:40:37,870 --> 00:40:39,400 ¿Qué hiciste? 348 00:40:46,840 --> 00:40:49,460 Sólo tenemos que esperar un poco. 349 00:40:51,210 --> 00:40:54,250 Estoy arreglando algunos papeles. 350 00:41:01,420 --> 00:41:03,650 Estaremos juntos de nuevo. 351 00:41:04,780 --> 00:41:06,350 Como antes. 352 00:41:13,870 --> 00:41:15,380 ¿Adora? 353 00:41:15,890 --> 00:41:17,370 ¿Celia? 354 00:41:26,480 --> 00:41:27,840 ¡Adora! 355 00:41:46,710 --> 00:41:48,660 - ¿Qué...? - ¿Qué diablos? 356 00:41:49,090 --> 00:41:50,390 ¿Estoy todavía vivo? 357 00:41:54,600 --> 00:41:56,220 Si buscas a Adora y Celia, 358 00:41:56,250 --> 00:41:57,750 Les dije que fueran a la casa del vecino. 359 00:41:57,770 --> 00:41:59,500 No nos molestarán. 360 00:42:06,880 --> 00:42:08,210 Hola Vicky. 361 00:42:08,840 --> 00:42:10,050 ¿Qué? 362 00:42:10,140 --> 00:42:11,550 ¿Estás sorprendido? 363 00:42:12,170 --> 00:42:14,720 Probablemente pienses que estoy en prisión. 364 00:42:15,310 --> 00:42:16,560 ¿Qué...? 365 00:42:17,770 --> 00:42:19,270 ¿Qué pasó? 366 00:42:19,600 --> 00:42:21,350 ¿Te escapaste de la prisión? 367 00:42:22,100 --> 00:42:23,180 ¡Y tú! 368 00:42:23,990 --> 00:42:25,230 Cálmate, Vicky. 369 00:42:42,430 --> 00:42:44,680 ¡Escucha atentamente, perra! 370 00:42:45,670 --> 00:42:48,630 Acordamos que incluso si no me amas, 371 00:42:49,220 --> 00:42:51,880 Incluso si es sólo por dinero 372 00:42:52,510 --> 00:42:54,220 no me harás daño. 373 00:42:54,240 --> 00:42:55,330 ¿Pero qué hiciste? 374 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 Crees que eres muy inteligente. 375 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 Entonces eres Ted, ¿verdad? 376 00:43:06,770 --> 00:43:08,440 No perderé el tiempo ¿Dónde está tu preciosa? 377 00:43:09,570 --> 00:43:10,860 Bien. Soy una persona ocupada. 378 00:43:10,890 --> 00:43:11,890 Entonces, ¿qué está pasando? 379 00:43:11,950 --> 00:43:13,870 Su esposa lo quería muerto. 380 00:43:16,210 --> 00:43:20,250 no pude encontrar nada ¿Más exclusivo para engañar a la gente? 381 00:43:27,360 --> 00:43:29,020 Quiero que lo mates. 382 00:43:29,050 --> 00:43:30,130 Mátalo por mí. 383 00:43:30,160 --> 00:43:31,610 ¡Mátalo! 384 00:43:33,640 --> 00:43:37,720 Él abusó de mí, especialmente cuando hacemos el amor, 385 00:43:39,230 --> 00:43:41,140 especialmente cuando me resisto. 386 00:43:41,320 --> 00:43:44,200 Su toque me provocó náuseas. 387 00:43:44,940 --> 00:43:46,730 Esta perra. 388 00:43:46,830 --> 00:43:48,580 ¡Esta perra! 389 00:43:48,630 --> 00:43:50,000 Oye, hombre, cálmate. 390 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 Cálmate. 391 00:43:55,410 --> 00:43:57,450 ¿Para qué estás haciendo esto? 392 00:43:58,450 --> 00:44:00,160 No soy un mal tipo. 393 00:44:01,080 --> 00:44:02,710 Sólo quiero ayudarte. 394 00:44:07,340 --> 00:44:09,170 Duele mucho. 395 00:44:12,570 --> 00:44:14,320 Duele mucho. 396 00:44:23,510 --> 00:44:25,470 ¡Por favor señor! ¡No! 397 00:44:26,530 --> 00:44:29,170 ¡Señor! te lo ruego 398 00:44:29,190 --> 00:44:30,820 ¡detente! 399 00:44:30,820 --> 00:44:32,490 ¡No lo son! 400 00:44:32,490 --> 00:44:34,000 ¡Señor! 401 00:44:34,660 --> 00:44:36,400 ¡Por favor deténgase, señor! 402 00:44:36,970 --> 00:44:38,590 Suficiente. 403 00:44:38,620 --> 00:44:40,240 ¡Te lo ruego! 404 00:44:43,460 --> 00:44:45,080 ¡Por favor, señor! 405 00:44:51,780 --> 00:44:54,090 Ni siquiera ¡perdona a la criada! 406 00:44:55,680 --> 00:44:58,260 Eres tan afortunada gracias a mí. Pagué todas las deudas de mis padres. 407 00:44:59,070 --> 00:45:01,240 ¿Cuándo te convertirás en hombre? 408 00:45:01,270 --> 00:45:04,390 ¡Escuché que tú también faltas a la escuela! 409 00:45:06,060 --> 00:45:08,680 Si no detienes esto, 410 00:45:09,390 --> 00:45:11,300 ¡Te aislaré! 411 00:45:22,490 --> 00:45:24,360 Lo siento, Sr. Arthur. 412 00:45:24,430 --> 00:45:28,080 Sus padres no sobrevivieron. después del accidente aéreo. 413 00:45:35,290 --> 00:45:36,500 Por favor, para. 414 00:45:36,790 --> 00:45:40,010 ¡Tenga piedad, señor Arthur! 415 00:45:40,030 --> 00:45:42,750 ¡Señor, por favor no lo haga! 416 00:45:43,130 --> 00:45:46,050 ¡Señor, por favor no lo haga! 417 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 ¡Señor! 418 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 ¡Señor! 419 00:45:53,260 --> 00:45:55,310 - ¡Señor! - ¡Oye, sonríe! 420 00:45:56,620 --> 00:45:59,450 Vaya, eres tan sexy. 421 00:45:59,580 --> 00:46:00,910 Échale un vistazo. 422 00:46:00,930 --> 00:46:03,460 ¡Eres tan sexy! ¡Guau! 423 00:46:03,490 --> 00:46:04,490 ¡Señor! 424 00:46:15,070 --> 00:46:17,700 No, por favor, Sr. Arthur. 425 00:46:51,330 --> 00:46:53,700 - Llevar un cargador de respaldo. - Está bien, entendido, señor. 426 00:46:53,720 --> 00:46:56,230 - Puede haber un corte de energía cuando salgamos. - Está bien, jefe. 427 00:46:56,250 --> 00:46:58,010 - Hazlo. - Está bien, jefe. 428 00:46:58,390 --> 00:46:59,390 ¿Qué más...? 429 00:46:59,840 --> 00:47:01,590 - Mi collar también. - ¿Collar? 430 00:47:01,590 --> 00:47:02,930 - Está bien, jefe. - Entonces llama al coronel. 431 00:47:02,930 --> 00:47:04,260 - ¿Coronel? - Se requiere actualización. 432 00:47:04,260 --> 00:47:05,300 Actualización: está bien señor. 433 00:47:05,300 --> 00:47:07,300 - Está vacío. - No olvides lo que te pedí. 434 00:47:07,300 --> 00:47:09,300 Está bien, jefe. 435 00:47:14,810 --> 00:47:16,310 Hablaré contigo más tarde. 436 00:47:16,560 --> 00:47:17,640 Agradecer. 437 00:47:39,130 --> 00:47:40,350 ¿Quién llama? 438 00:47:41,360 --> 00:47:42,450 Un cliente. 439 00:47:54,860 --> 00:47:56,240 Agradecer. 440 00:48:21,130 --> 00:48:22,380 Agradecer. 441 00:48:22,730 --> 00:48:23,840 Te amo. 442 00:48:26,130 --> 00:48:27,550 Te amo. 443 00:48:29,950 --> 00:48:31,930 ¿A qué estás jugando de nuevo? 444 00:49:05,130 --> 00:49:06,130 Hola. 445 00:49:06,920 --> 00:49:07,960 Hola. 446 00:49:20,500 --> 00:49:22,250 Cuando fue a escalar, 447 00:49:22,270 --> 00:49:23,770 era su momento quieres que te mate. 448 00:49:25,320 --> 00:49:26,780 Bien, gracias. 449 00:49:38,630 --> 00:49:39,750 Cuidarse. 450 00:50:10,810 --> 00:50:12,920 ¡Maldita sea! 451 00:50:13,820 --> 00:50:16,140 ¿Cuánto te pagó? 452 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Arturo. 453 00:50:51,990 --> 00:50:54,000 todavía no entiendo ¿Por qué me ayudaste? 454 00:51:08,920 --> 00:51:10,140 Ese es su novio. 455 00:51:10,790 --> 00:51:11,820 Primero estuvieron juntos. 456 00:51:12,340 --> 00:51:14,510 Pero ahora está casado. 457 00:51:16,200 --> 00:51:17,500 ella simplemente lo engañó con él. 458 00:51:18,370 --> 00:51:20,600 Esta perra. 459 00:51:20,620 --> 00:51:22,010 Esta perra. 460 00:51:24,510 --> 00:51:27,230 Tú y tu chico Vincent. ¿Cuánto tiempo llevas jugando conmigo? 461 00:51:28,690 --> 00:51:30,200 ¿Estás de su lado? 462 00:51:31,350 --> 00:51:32,860 ¡Él también me hizo eso! 463 00:51:35,650 --> 00:51:37,050 Él hizo-- 464 00:51:42,010 --> 00:51:43,330 ¿Ese es tu hombre? 465 00:51:43,540 --> 00:51:44,960 te lo daré 466 00:51:45,120 --> 00:51:46,710 cazarlo. 467 00:51:50,920 --> 00:51:52,670 Por favor ten piedad. 468 00:51:54,370 --> 00:51:56,380 No lastimes a Vicente. 469 00:51:56,500 --> 00:51:58,450 Arturo, por favor. 470 00:52:00,760 --> 00:52:02,520 No sé qué hacer con él. 471 00:52:02,980 --> 00:52:04,260 Pero tu, 472 00:52:04,540 --> 00:52:06,700 Mi gente se ocupará de ti. a su manera. 473 00:52:06,730 --> 00:52:08,730 ¡Entonces te enterraré vivo! 474 00:52:12,570 --> 00:52:13,900 Ahora puedes irte. 475 00:52:14,080 --> 00:52:15,290 Puedo manejar esto. 476 00:52:15,320 --> 00:52:16,970 Te escribiré un cheque. 477 00:52:19,320 --> 00:52:20,740 No necesito tu dinero. 478 00:52:20,950 --> 00:52:22,160 Agradecer. 479 00:52:22,750 --> 00:52:24,080 Encontraré una manera de pagarte. 480 00:52:29,800 --> 00:52:30,980 - ¿Qué demonios? - Esperar. 481 00:52:31,000 --> 00:52:33,130 - ¿Qué? - Aún no hemos terminado. 482 00:52:40,050 --> 00:52:41,180 Georgia. 483 00:52:41,470 --> 00:52:42,780 Gracias a Dios estás aquí. 484 00:52:42,810 --> 00:52:43,930 Ayúdame. 485 00:52:43,960 --> 00:52:45,580 Por favor vete. 486 00:52:46,100 --> 00:52:47,770 Somos amigos, ¿verdad? 487 00:52:53,470 --> 00:52:55,560 ¿Qué es esto? 488 00:52:56,430 --> 00:52:58,260 ¿Qué dijo ella? 489 00:52:59,300 --> 00:53:01,140 Hay demasiados idiotas en el mundo. 490 00:53:02,190 --> 00:53:05,580 Los depredadores no existirán si no hay presa. 491 00:53:08,310 --> 00:53:09,520 Tienes razón. 492 00:53:11,750 --> 00:53:13,050 Ambos tienen razón. 493 00:53:37,000 --> 00:53:42,000 HACE CINCO AÑOS 494 00:54:47,040 --> 00:54:48,470 ¿Cuándo te vas? 495 00:54:49,700 --> 00:54:50,910 No lo sé todavía. 496 00:54:50,930 --> 00:54:53,060 Quizás el próximo mes. 497 00:54:54,260 --> 00:54:56,170 Lo sé. 498 00:54:57,270 --> 00:54:59,530 siempre quise unirse al ejército. 499 00:55:00,440 --> 00:55:02,650 ¿Pero por qué Mindanao? 500 00:55:03,820 --> 00:55:05,060 No te preocupes. 501 00:55:05,300 --> 00:55:07,070 Me pondré en contacto contigo todos los días. 502 00:55:07,280 --> 00:55:09,710 Incluso en una batalla feroz y lleno de disparos. 503 00:55:10,440 --> 00:55:11,830 Estúpido. 504 00:55:21,630 --> 00:55:23,050 Te amo. 505 00:55:24,180 --> 00:55:25,970 Yo también te amo. 506 00:55:39,230 --> 00:55:41,360 - Descansa. - No puedo soportarlo más. 507 00:55:41,360 --> 00:55:43,650 Mamá está en camino. 508 00:55:43,890 --> 00:55:45,110 Volveré. 509 00:55:50,240 --> 00:55:51,500 Aquí lo tienes. 510 00:55:52,330 --> 00:55:53,460 Bebe esto. 511 00:55:53,910 --> 00:55:55,080 ¿Estás bien? 512 00:55:57,290 --> 00:55:58,790 ¿Estás bien? 513 00:56:00,630 --> 00:56:02,090 Mamá, ¿cómo va todo? 514 00:56:02,110 --> 00:56:04,970 Mamá pidió dinero prestado al Sr. Arthur. Empaca tus cosas. 515 00:56:04,990 --> 00:56:06,790 La llevaremos al hospital. 516 00:56:10,320 --> 00:56:12,320 Necesita un trasplante de riñón. 517 00:56:12,440 --> 00:56:15,200 Sin un trasplante de riñón, La niña podría morir. 518 00:56:24,420 --> 00:56:26,610 ¿De dónde sacamos el dinero? 519 00:56:31,180 --> 00:56:35,140 Oye, no te vayas. Por favor vete. 520 00:56:35,160 --> 00:56:37,290 Tenemos que dejar de vernos. 521 00:56:37,320 --> 00:56:38,580 ¿Por qué es así? 522 00:56:40,250 --> 00:56:41,960 Lo lamento. 523 00:56:46,270 --> 00:56:47,270 Pero... 524 00:56:48,090 --> 00:56:51,930 No puedo cuidar de ti y mi familia al mismo tiempo. 525 00:56:54,690 --> 00:56:56,350 Te amo. 526 00:57:00,320 --> 00:57:03,450 Pero tuve que elegir a mi familia. 527 00:57:04,430 --> 00:57:06,660 No tienes que elegir. 528 00:57:06,810 --> 00:57:08,230 Puedo ayudarle. 529 00:57:12,850 --> 00:57:14,910 ¿No vas? 530 00:57:16,570 --> 00:57:18,580 No necesitas preocuparte por mí. 531 00:57:19,060 --> 00:57:20,640 Podemos manejar esto. 532 00:57:20,670 --> 00:57:21,810 Oye, ¿qué te pasa? 533 00:57:21,840 --> 00:57:24,270 Entonces no iré a ninguna parte. No tendrá el corazón para hacer eso. 534 00:57:24,300 --> 00:57:27,090 - No voy a ir. - No. 535 00:57:27,250 --> 00:57:28,630 Tengo que irme. 536 00:57:28,880 --> 00:57:31,300 No puedo dejarte. 537 00:57:31,980 --> 00:57:35,520 - Terminemos. - No lo son. 538 00:57:35,870 --> 00:57:37,240 Haremos esto juntos. 539 00:57:37,270 --> 00:57:39,500 - Yo te ayudaré. - No lo son. 540 00:57:39,860 --> 00:57:44,100 ¡Georgia! ¡Por favor vete! 541 00:57:48,200 --> 00:57:51,110 Cuando mi padre estaba vivo, él condujo para ti, 542 00:57:51,570 --> 00:57:54,770 entonces vino mi madre Confíe en él para que le ayude. 543 00:57:55,550 --> 00:57:57,800 Revise cuidadosamente los neumáticos y la gasolina. 544 00:57:57,830 --> 00:57:59,310 -Quizás necesitemos- - Lo siento. 545 00:57:59,350 --> 00:58:00,930 ¿Señor Arturo? 546 00:58:01,100 --> 00:58:02,230 Sonya, ¿qué pasó? 547 00:58:02,250 --> 00:58:04,000 - Entra. - ¿Puedo tener un minuto? 548 00:58:04,030 --> 00:58:05,490 Por supuesto, entra. 549 00:58:06,340 --> 00:58:07,880 ¿Qué te pasó? 550 00:58:10,120 --> 00:58:12,460 Señor, realmente lo soy Lo siento por esto. 551 00:58:13,120 --> 00:58:16,150 Realmente necesito tu ayuda. 552 00:58:17,220 --> 00:58:19,430 Mi hija está en el hospital. 553 00:58:21,100 --> 00:58:22,980 El bebé podría morir. 554 00:58:23,810 --> 00:58:27,150 No hay nadie más que nosotros puedo confiar, excepto usted. 555 00:58:27,820 --> 00:58:29,400 Realmente necesito tu ayuda. 556 00:58:29,430 --> 00:58:32,510 No tengo a nadie más a quien recurrir. 557 00:58:33,030 --> 00:58:34,290 Estoy tan avergonzado pero— 558 00:58:34,310 --> 00:58:36,060 No te preocupes. Yo te ayudaré. 559 00:58:36,410 --> 00:58:37,740 Yo te ayudaré. 560 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 - ¿En realidad? - Correcto. 561 00:58:39,650 --> 00:58:40,720 Agradecer. 562 00:58:40,750 --> 00:58:42,540 Muchas gracias. 563 00:58:42,680 --> 00:58:44,770 Muchas gracias, Sr. Arthur. 564 00:58:44,790 --> 00:58:46,590 Muchas gracias. 565 00:58:57,390 --> 00:58:58,880 Pero una noche, 566 00:58:59,300 --> 00:59:01,450 ella vino a verlo pedir ayuda 567 00:59:04,090 --> 00:59:05,730 y nunca volver. 568 00:59:13,110 --> 00:59:15,650 Mamá fue atropellada por un auto camino a casa. 569 00:59:16,860 --> 00:59:19,610 ella esta muerta al llegar al hospital. 570 00:59:22,340 --> 00:59:25,350 Ella trajo el dinero con ella. prestado de él. 571 00:59:42,340 --> 00:59:44,060 ¡Mamá! 572 00:59:51,500 --> 00:59:55,120 Mi vida empezó a desmoronarse. 573 00:59:55,140 --> 00:59:57,780 Ni siquiera mi hermana sobrevivió. 574 01:00:00,210 --> 01:00:03,450 Incluso Ted desapareció de mí. 575 01:00:03,700 --> 01:00:06,470 No sé si él ir a Mindanao o no. 576 01:00:09,770 --> 01:00:11,030 Georgia. 577 01:00:17,490 --> 01:00:18,930 Ofrecemos nuestras condolencias. 578 01:00:25,840 --> 01:00:28,820 - Agradecer. - Ofrecemos nuestras condolencias. 579 01:00:30,380 --> 01:00:33,800 ¿Necesitas ayuda para encontrar trabajo? ¿Cuál es tu especialidad en la universidad? 580 01:00:34,610 --> 01:00:35,900 Contador, señor. 581 01:00:36,560 --> 01:00:38,280 ¿Por qué no vienes a trabajar para nosotros? 582 01:00:39,510 --> 01:00:41,670 Empecé a trabajar para él. 583 01:00:42,450 --> 01:00:45,080 pongo toda mi confianza en todo Creo que es tu amabilidad. 584 01:00:52,200 --> 01:00:54,130 ¡Pero resulta que es un monstruo! 585 01:01:48,180 --> 01:01:51,140 Perdóname. Estoy tan borracho. 586 01:01:52,390 --> 01:01:54,560 Pero yo te cuidaré. 587 01:01:55,730 --> 01:01:57,400 No volverá a suceder. 588 01:01:58,720 --> 01:01:59,810 Voy a darme una ducha. 589 01:02:58,620 --> 01:03:02,840 Suscriptor al que acabas de llamar No se puede contactar. Por favor vuelve a llamar más tarde. 590 01:03:53,340 --> 01:03:56,300 Sé cómo te sientes ahora mismo. 591 01:03:56,910 --> 01:03:58,870 ¿Pero qué puede hacer ella? 592 01:04:01,230 --> 01:04:04,610 Si denuncias a mi marido, no habrá resultados. 593 01:04:08,720 --> 01:04:11,100 Tu marido es un monstruo. 594 01:04:16,490 --> 01:04:17,810 Lo sé. 595 01:04:20,050 --> 01:04:23,240 ¡No lo son! ¡Por favor para! 596 01:04:23,260 --> 01:04:24,520 No sólo ella. 597 01:04:25,520 --> 01:04:27,510 Pero hay muchos otros. 598 01:04:31,180 --> 01:04:34,140 Mira, está vibrando. 599 01:04:42,260 --> 01:04:44,470 Quería que ella se resistiera. 600 01:05:15,380 --> 01:05:18,380 Mi marido es hipersexual. 601 01:05:20,310 --> 01:05:23,630 le gusta grabar todo sus actos pervertidos. 602 01:05:23,870 --> 01:05:25,860 Entonces, cuando está solo, 603 01:05:26,570 --> 01:05:28,280 puede mirar de nuevo. 604 01:07:12,610 --> 01:07:14,430 pero te lo aseguro 605 01:07:15,350 --> 01:07:19,140 él nunca lo hará hazlo de nuevo. 606 01:07:21,060 --> 01:07:24,230 el no repite nada lo hizo con otras chicas, 607 01:07:24,260 --> 01:07:25,900 excepto yo. 608 01:07:27,720 --> 01:07:29,640 Porque él me ama. 609 01:07:34,350 --> 01:07:36,530 ¿Qué clase de amor es ese? 610 01:07:39,070 --> 01:07:40,790 ¿Cómo podría ella? ¿Podrás soportarlo? 611 01:07:42,680 --> 01:07:45,290 Yo también quiero escapar de sus brazos. 612 01:07:50,610 --> 01:07:54,780 Si tan solo ella me conociera correcto soportado durante tanto tiempo. 613 01:07:57,490 --> 01:07:59,930 Sólo estoy esperando la oportunidad adecuada. 614 01:08:00,310 --> 01:08:03,100 Aprende a defenderte, Georgia. 615 01:08:04,150 --> 01:08:06,100 Tú y yo lucharemos. 616 01:08:09,380 --> 01:08:11,050 Todo es sólo un juego. 617 01:08:12,250 --> 01:08:14,550 Si no los derrotas, 618 01:08:14,940 --> 01:08:17,480 ella eventualmente morirá. 619 01:08:28,330 --> 01:08:30,080 Estamos en el mismo barco. 620 01:08:31,750 --> 01:08:34,420 Soy tu amigo. 621 01:08:35,920 --> 01:08:38,250 Ambas somos mujeres. 622 01:08:53,900 --> 01:08:54,900 ¿Señor? 623 01:08:55,100 --> 01:08:56,850 Necesito tu firma. 624 01:08:58,500 --> 01:08:59,660 Espera un minuto. 625 01:09:01,170 --> 01:09:02,220 Hola. 626 01:09:22,910 --> 01:09:24,480 Está bien. Agradecer. 627 01:09:28,100 --> 01:09:29,650 Firme aquí, señor. 628 01:09:36,760 --> 01:09:38,100 Gracias. 629 01:09:57,090 --> 01:09:59,890 Conozco todas las ofertas Su ilegal, 630 01:10:00,600 --> 01:10:03,430 toda la corrupcion en el que se metió. 631 01:10:55,770 --> 01:10:57,800 Espero que este dinero te ayude. 632 01:10:59,240 --> 01:11:01,670 Gracias Sr. Arturo. 633 01:11:01,700 --> 01:11:04,370 Gracias. Por favor déjame ir. 634 01:11:24,760 --> 01:11:26,830 ¡Por favor para! 635 01:12:40,600 --> 01:12:42,690 Ella no tuvo un accidente. 636 01:12:43,630 --> 01:12:46,580 ella se suicidó porque la humilló. 637 01:13:14,620 --> 01:13:15,960 ¿Ted? 638 01:13:19,500 --> 01:13:20,880 ¡Ted! 639 01:13:25,300 --> 01:13:27,090 ¡Ted! 640 01:13:46,640 --> 01:13:48,890 Estábamos destinados en Mindanao. 641 01:13:52,600 --> 01:13:54,490 Pero las cosas empeoraron. 642 01:14:01,160 --> 01:14:03,660 El oficial al mando lo reprendió. 643 01:14:05,000 --> 01:14:06,670 Entonces él se defendió. 644 01:14:09,510 --> 01:14:11,180 Fue despedido. 645 01:14:16,470 --> 01:14:18,060 A partir de entonces 646 01:14:19,240 --> 01:14:21,230 Su vida empezó a desmoronarse. 647 01:14:26,390 --> 01:14:29,110 La desesperación lo lleva al crimen. 648 01:14:34,390 --> 01:14:36,510 Fuiste contratado por este alcalde. 649 01:14:42,110 --> 01:14:45,660 Aprendió a hacer el mal. 650 01:14:48,920 --> 01:14:50,020 Practicó matar gente. 651 01:15:01,430 --> 01:15:03,750 no puedo pensar en eso cualquier otra persona menos yo. 652 01:15:08,860 --> 01:15:10,480 Eres el único al que amo. 653 01:15:15,780 --> 01:15:18,370 Sé que me llamaste. 654 01:15:21,820 --> 01:15:23,370 Pero... 655 01:15:25,500 --> 01:15:27,710 Ya no te merezco. 656 01:17:11,860 --> 01:17:13,360 ¿Qué estás pensando? 657 01:17:14,870 --> 01:17:18,450 No te preocupes. Yo me encargaré de esto. 658 01:17:22,830 --> 01:17:26,620 Podemos hacerlo de nuevo desde el principio? 659 01:17:29,130 --> 01:17:30,580 ¿O no? 660 01:17:36,790 --> 01:17:38,630 ¿Qué quieres decir? 661 01:17:40,420 --> 01:17:42,260 Por favor, perdóname, Ted. 662 01:17:44,310 --> 01:17:46,350 Creo que ya no puedo amar. 663 01:17:49,480 --> 01:17:52,400 Después de todo lo que he pasado, 664 01:17:54,250 --> 01:17:56,940 Sólo hay una cosa que quiero. 665 01:18:03,360 --> 01:18:05,120 Venganza. 666 01:18:10,940 --> 01:18:12,440 Lo mataré. 667 01:18:13,710 --> 01:18:14,960 Ellos dos. 668 01:18:16,760 --> 01:18:18,840 Ambos son monstruos. 669 01:18:21,430 --> 01:18:22,690 sigo pensando 670 01:18:23,140 --> 01:18:25,100 La señora Vicky es mi amiga. 671 01:18:27,680 --> 01:18:29,440 Pero son lo mismo. 672 01:18:31,900 --> 01:18:34,940 ¿Por qué no me dejas dejarte? 673 01:18:36,200 --> 01:18:37,870 ¿Qué quieres de mí? 674 01:18:40,070 --> 01:18:42,740 ¿Por qué quieres irte? porque ahora Tienes suficientes plumas, ¿verdad? 675 01:18:43,320 --> 01:18:44,320 ¿Eh? 676 01:18:45,680 --> 01:18:47,390 le dije miles de veces ya. 677 01:18:47,410 --> 01:18:49,330 simplemente te dejaré ir 678 01:18:49,660 --> 01:18:51,040 ¿cuándo morirá? 679 01:18:51,860 --> 01:18:55,170 no puedo soportarlo más tu depravación también. 680 01:18:56,000 --> 01:18:58,300 Ella tampoco es santa. 681 01:18:58,550 --> 01:19:01,260 A ella también le gusta que haga eso. 682 01:19:02,010 --> 01:19:05,340 - ¡Por favor no hagas eso! - Está tan loca como su marido. 683 01:19:05,370 --> 01:19:08,510 normalmente ella es el que sostiene la cámara. 684 01:19:08,820 --> 01:19:10,130 ¡No, por favor! 685 01:19:10,570 --> 01:19:13,240 ¡Por favor para! 686 01:19:14,000 --> 01:19:16,210 ¡Por favor, no vuelvas a hacer eso! 687 01:19:19,420 --> 01:19:21,590 ¡Por favor, detente! 688 01:19:30,840 --> 01:19:33,110 ¡Por favor, ya es suficiente! 689 01:19:43,710 --> 01:19:46,750 ¡Por favor, no vuelvas a hacer eso! 690 01:19:54,220 --> 01:19:55,360 ¿Bien? 691 01:19:59,250 --> 01:20:04,340 Sé que ella grabó el video. nos violó a mí y a mi madre. 692 01:20:06,350 --> 01:20:09,490 ¡Bastardos sin corazón! 693 01:20:11,080 --> 01:20:13,460 Monstruos sin alma. 694 01:20:19,000 --> 01:20:20,630 Me vengaré. 695 01:20:22,640 --> 01:20:25,410 - Sólo estoy esperando la oportunidad. - Georgia. 696 01:20:25,850 --> 01:20:27,380 No soy un asesino. 697 01:20:28,340 --> 01:20:30,430 Déjame hacer esto por ti. 698 01:20:36,310 --> 01:20:37,560 Te vengaré. 699 01:20:42,940 --> 01:20:43,940 Este. 700 01:20:45,290 --> 01:20:47,120 Sabes qué hacer. 701 01:20:47,750 --> 01:20:48,750 Gracias jefe. 702 01:20:48,780 --> 01:20:49,780 Adelante. 703 01:21:12,680 --> 01:21:14,560 ¡Ayuda! ¿Hay alguien, por favor? 704 01:22:07,570 --> 01:22:09,240 Hola, soy Vicky. 705 01:22:12,590 --> 01:22:13,810 Soy Ted. 706 01:23:34,570 --> 01:23:36,940 ¿Por qué me sigues? 707 01:23:39,300 --> 01:23:42,420 Atrae demasiadas miradas. 708 01:23:43,450 --> 01:23:45,160 ¿Qué te importa? 709 01:23:47,910 --> 01:23:49,400 Si fuera yo, 710 01:23:49,670 --> 01:23:51,060 Seré más discreto. 711 01:23:56,350 --> 01:23:57,610 ¿Qué deseas? 712 01:23:58,450 --> 01:23:59,780 ella prometió 713 01:23:59,810 --> 01:24:02,680 Ayúdame a vengarme del Sr. Arthur. 714 01:24:04,510 --> 01:24:05,950 ella me dijo 715 01:24:06,680 --> 01:24:08,850 Estamos juntos en esto. 716 01:24:11,110 --> 01:24:12,110 Correcto. 717 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 Pero no lo pienses traicionándome. 718 01:24:17,920 --> 01:24:19,900 Porque podría ahogarte. 719 01:24:21,080 --> 01:24:22,330 Sí, señora. 720 01:24:25,200 --> 01:24:29,620 Ayúdame a encontrar una casa adecuado para Vicente. 721 01:24:43,020 --> 01:24:45,190 Vicky quiere que Arthur muera. 722 01:24:46,000 --> 01:24:47,730 Ese es su secreto. 723 01:24:49,920 --> 01:24:52,320 ella quiere estar cerca su hombre. 724 01:25:01,420 --> 01:25:02,470 ¿Por lo tanto? 725 01:25:02,490 --> 01:25:04,370 ¿Los matamos ahora? 726 01:25:07,560 --> 01:25:08,970 Georgia. 727 01:25:09,800 --> 01:25:14,640 Georgia, por favor no me dispares. 728 01:25:15,440 --> 01:25:17,550 ¿No soy tu amigo? 729 01:25:18,460 --> 01:25:20,380 He estado con ella a través de todo. 730 01:25:20,630 --> 01:25:22,800 ¡Ella y su marido no son diferentes! 731 01:25:30,140 --> 01:25:31,140 ¡Tómalo! 732 01:25:31,690 --> 01:25:32,690 Dispárale. 733 01:25:33,480 --> 01:25:34,740 ¡Dispárale! 734 01:25:37,070 --> 01:25:38,280 Mátala. 735 01:25:39,300 --> 01:25:40,800 ¡Dije, mátala! 736 01:25:42,420 --> 01:25:43,930 ¡Arturo! 737 01:25:50,960 --> 01:25:52,090 ¿Y ahora qué? 738 01:25:52,500 --> 01:25:53,780 ¿No puedes hacerlo? 739 01:25:53,800 --> 01:25:55,880 pero ella será feliz ¡mátalo! 740 01:25:55,880 --> 01:25:57,220 ¡Tenía la intención de dejarlo! 741 01:25:57,220 --> 01:25:59,090 Ella estaba a punto de irse con él. su hombre! 742 01:25:59,120 --> 01:26:00,120 ¡Hazlo! 743 01:26:00,360 --> 01:26:01,280 ¡Ustedes son unos bastardos! 744 01:26:01,300 --> 01:26:02,640 No podemos ganar ahora. 745 01:26:02,660 --> 01:26:04,940 Saca tu arma de mi cara, Si no, le volaré el cráneo en pedazos. 746 01:26:28,010 --> 01:26:29,170 ¡Déjalo ir! 747 01:26:29,210 --> 01:26:30,580 ¡Lo mataré! 748 01:26:43,360 --> 01:26:45,150 ¡Ambos van a morir! 749 01:26:45,260 --> 01:26:46,970 ¡Ustedes son monstruos! 750 01:26:47,360 --> 01:26:48,360 ¡Ve allí! 751 01:26:48,780 --> 01:26:49,930 ¡Allá! 752 01:26:51,390 --> 01:26:52,390 ¡Quédate atrás! 753 01:28:30,950 --> 01:28:32,110 ¡Ted! 754 01:28:33,000 --> 01:28:43,000 Traducir subtítulos en vietnamita: MINH TU 755 01:28:45,000 --> 01:28:52,000 Subtítulos en vietnamita Copyright © 2023 por MT ENTERTAINMENT FILM Todos los derechos reservados 756 01:28:54,930 --> 01:28:56,850 Ted. 757 01:28:57,510 --> 01:28:58,920 ¡Ted! 758 01:29:01,150 --> 01:29:02,780 ¡Ted! 759 01:29:21,080 --> 01:29:23,160 ¡Ted! 760 01:29:25,970 --> 01:29:26,970 ¡Ted! 761 01:29:28,750 --> 01:29:30,610 ¡Ted! 762 01:29:31,870 --> 01:29:33,970 ¡Ted! 763 01:29:34,620 --> 01:29:36,590 ¡Ted!